This used to be a by-product of making butter – after all the churning there would be butter and liquid and this liquid was called buttermilk.
We don’t do the old fashion churning nowadays so the buttermilk we see in a supermarket, or in other products (e.g. margarines) is made by adding a lactic a...